As a result of feeling guilty, they become reluctant to commit the time and money required to bear children. Indeed, the catastrophic birth dearth underway has created an existential demographic crisis.
Over time, this means a precipitous decline in the numbers of ethnic Europeans. To maintain the welfare state and the pension machine requires importing foreigners. These two drives ? expiating guilt and replacing nonexistent children ? then combine to encourage a massive influx of non-Western peoples.
Far too often, however, Muslim immigrants remain aloof from the culture of their new European home or reject it; some violently attack non-Muslims. They also lack the skills or incentive to work hard and end up an economic liability.
The prospect of Islamization prompts a growing number of Europeans to fight on behalf of their traditional way of life. Opinion polls show that very substantial majorities fear Islam and want to stop and even reverse the effects of immigration, especially that of Muslims.
The greatest question facing Europe is who, Establishment or populace, will steer the continent’s future. The extent of Islamist political violence will likely decide this: a drumbeat of high-profile mass-murders tilts the field toward the people; its absence allows the Establishment to remain in charge. Ironically, then, the actions of migrants will largely shape Europe’s destiny.
지구촌의 병자가 된 서유럽
대니얼 파이프스(중동포럼 총재)
많은 유럽인들은 자기네가 빈곤에서부터 환경의 강탈에 이르기까지 세계의 모든 문제에 책임이 있는 “지구의 병자”로 생각한다. 백인이 가는 곳마다 슬픔과 파괴의 씨를 뿌렸다. 풍요는 강도행각을 의미하고 밝은 색 피부는 사악함을 나타낸다.
그들은 죄의식을 느낀 결과 아이들을 낳는 데 필요한 시간과 돈을 쓰기를 꺼린다. 실제로 진행되고 있는 출산의 재앙적인 부족이 인구학적으로 생존의 위기를 만들어냈다.
시간이 지남에 따라 이는 토착 유럽인들의 수가 급격히 줄어드는 것을 의미한다. 복지국가 및 연금 제도를 유지하기 위해서 외국인들을 수입할 필요가 있다. 게다가 죄를 속죄하는 것과 존재하지 않는 아이들을 대체하는 것 두 가지가 결합하여 비서유럽 사람들의 대규모 유입을 부추긴다.
그러나 무슬림 이민들은 자기네가 새로 정착한 유럽의 문화와 계속 거리를 두거나 거부하는 경우가 너무나 빈번하다. 일부 이민들은 비무슬림 주민들에게 폭력을 행사한다. 그들은 또한 열심히 일하고 경제적 책임을 지게 되는 기술이나 인센티브도 없다.
이슬람화 전망이 점증하는 유럽인들로 하여금 전통적인 생활방식을 지키기 위해 싸우도록 만들고 있다. 상당한 다수 주민들이 이슬람을 두려워하고 이슬람을 저지하기를 원하며 심지어는 이민 특히 무슬림 이민의 여러 가지 효과를 뒤집기를 원한다는 것을 각종 여론 조사가 보여준다.
대륙의 장래 방향을 정할 키를 기득권층이 잡을 것인지 일반 국민이 잡을 것인지가 현재 유럽이 당면한 최대의 의문이다. 이슬람주의 정치 폭력의 정도가 이것을 결정할 가능성이 있다. 세간의 이목을 끄는 대규모 살인행위의 북소리가 판도를 일반주민들 쪽으로 기울어지게 한다. 대규모 살인이 없으면 기득권층이 계속 주도권을 행사할 것이다. 그러니까 이민들의 행동이 유럽의 운명을 주로 결정하게 된다는 것은 역설적이다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△rapacity:강탈 △light skin:밝은 색 피부 △sinfulness:죄가 많음 △commit:시간이나 돈을 쓰다 △dearth:부족, 결핍 △expiate:속죄하다 △aloof:거리를 두는 △substantial:상당한
대니얼 파이프스(중동포럼 총재)
많은 유럽인들은 자기네가 빈곤에서부터 환경의 강탈에 이르기까지 세계의 모든 문제에 책임이 있는 “지구의 병자”로 생각한다. 백인이 가는 곳마다 슬픔과 파괴의 씨를 뿌렸다. 풍요는 강도행각을 의미하고 밝은 색 피부는 사악함을 나타낸다.
그들은 죄의식을 느낀 결과 아이들을 낳는 데 필요한 시간과 돈을 쓰기를 꺼린다. 실제로 진행되고 있는 출산의 재앙적인 부족이 인구학적으로 생존의 위기를 만들어냈다.
시간이 지남에 따라 이는 토착 유럽인들의 수가 급격히 줄어드는 것을 의미한다. 복지국가 및 연금 제도를 유지하기 위해서 외국인들을 수입할 필요가 있다. 게다가 죄를 속죄하는 것과 존재하지 않는 아이들을 대체하는 것 두 가지가 결합하여 비서유럽 사람들의 대규모 유입을 부추긴다.
그러나 무슬림 이민들은 자기네가 새로 정착한 유럽의 문화와 계속 거리를 두거나 거부하는 경우가 너무나 빈번하다. 일부 이민들은 비무슬림 주민들에게 폭력을 행사한다. 그들은 또한 열심히 일하고 경제적 책임을 지게 되는 기술이나 인센티브도 없다.
이슬람화 전망이 점증하는 유럽인들로 하여금 전통적인 생활방식을 지키기 위해 싸우도록 만들고 있다. 상당한 다수 주민들이 이슬람을 두려워하고 이슬람을 저지하기를 원하며 심지어는 이민 특히 무슬림 이민의 여러 가지 효과를 뒤집기를 원한다는 것을 각종 여론 조사가 보여준다.
대륙의 장래 방향을 정할 키를 기득권층이 잡을 것인지 일반 국민이 잡을 것인지가 현재 유럽이 당면한 최대의 의문이다. 이슬람주의 정치 폭력의 정도가 이것을 결정할 가능성이 있다. 세간의 이목을 끄는 대규모 살인행위의 북소리가 판도를 일반주민들 쪽으로 기울어지게 한다. 대규모 살인이 없으면 기득권층이 계속 주도권을 행사할 것이다. 그러니까 이민들의 행동이 유럽의 운명을 주로 결정하게 된다는 것은 역설적이다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△rapacity:강탈 △light skin:밝은 색 피부 △sinfulness:죄가 많음 △commit:시간이나 돈을 쓰다 △dearth:부족, 결핍 △expiate:속죄하다 △aloof:거리를 두는 △substantial:상당한
[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]
![[설왕설래] 총선 민심이 백지수표인가](http://img.segye.com/content/image/2024/04/25/128/20240425520860.jpg
)
![[현장에선] OTT들의 구독료 배짱 인상](http://img.segye.com/content/image/2024/03/14/128/20240314519728.jpg
)
![[오늘의시선] 산으로 가는 연금개혁](http://img.segye.com/content/image/2023/01/05/128/20230105519484.jpg
)
![[세계와우리] 한국의 안보 포트폴리오와 ARF](http://img.segye.com/content/image/2024/02/15/128/20240215519554.jpg
)
