Instead of protecting their countries from terrorism and the chaos that it brings, they have exacerbated the problem because they have not changed the way people think about others.
Less freedom isn’t the solution to oppression; only broader individual human rights and religious freedom will cure the cancer of terrorism in the name of religion.
We must help governments in the Middle East address the beliefs that inspire extremism and other endemic problems that contribute to the ongoing radicalization of their populations.
We must convince leaders in the region to change the lens in which they view the world, through education and policies that defend the equal rights of people of all faiths in order to create communities that are resilient to extremism and violence. To this end, laws and policies that discriminate and marginalize demand amending. Education must support critical thinking and eliminate intolerant views that promote violence against minority communities and dissenters.
Today’s Iraq is a case in point. If America had prioritized these solutions in Iraq under the past two administrations, the situation there today would look very different.
Instead, the U.S. government spent trillions propping up a regime that foments intolerance and sectarian divisions. By ignoring religious freedom, Iraq will continue to perpetuate the same intolerance ISIS stands for and descend into further chaos, with or without ISIS.
중동 테러 문제의 근본적인 해결책
티나 라미레즈(하드와이어드 글로벌 총재)
중동의 여러 나라 정부는 자국 국민들이 과격화하고 있다는 사실을 여러 해 전부터 알고 있다. 이런 정부들은 이슬람사원을 감시하고 설교를 통제하며 발언을 제한하기 위해 노력해 왔는데, 정부가 청년들의 테러단체 가입을 저지할 수 있다는 희망을 가지고 이 모든 조치를 취했다.
그것이 초래하는 테러와 혼란으로부터 그들의 나라를 보호하는 대신에, 타인에 대해 국민들이 생각하는 방식을 정부가 변화시키지 않았기 때문에 문제를 악화시켰다.
자유의 축소는 압제에 대한 해결책이 아니다. 오직 개인의 권리와 종교의 자유 확대만이 종교의 이름으로 자행되는 테러란 암을 치유할 것이다.
중동 사람들의 계속되는 과격화에 기여하는, 과격사상 및 여타 전염성 문제들을 고취하는 신념에 대처하도록 우리는 중동의 여러 정부를 도와야 한다.
과격사상 및 폭력에 탄력적인 사회를 창출하기 위해 모든 신앙인들의 동등한 권리를 옹호하는 교육과 정책을 통해서 세계를 보는 렌즈를 변화시키도록 지역 지도자들을 우리는 설득해야 한다. 이런 목적을 위해서는, 차별과 소외를 조장하는 법률과 정책의 수정이 요구된다. 교육은 비판적인 사고를 돕고 소수파 사회 및 반대자들에 대한 폭력을 고취하는 너그럽지 못한 견해를 제거해야 한다.
오늘의 이라크가 좋은 사례다. 만약 미국이 지난 두 행정부 재임기간 동안 이라크에서 이런 해결책을 우선적으로 추진했다면 그곳의 지금 상황은 매우 달라 보일 것이다.
대신 미국 정부는 불관용과 분파적 분열을 조장하는 정권을 받쳐 주기 위해 수조 달러를 지출했다. 이라크는 종교의 자유를 무시함으로써 이슬람국가가 옹호하는 것과 동일한 불관용을 계속 영속시키고 이슬람 국가가 있든 없든 더욱 깊은 혼란에 빠져들 것이다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△in the hope that:희망을 가지고 △resilient:탄력 있는 △marginalize:하찮은 존재로 만들다
△demand:요구되다 △promote:촉진하다, 고취하다 △case in point:좋은 예
티나 라미레즈(하드와이어드 글로벌 총재)
중동의 여러 나라 정부는 자국 국민들이 과격화하고 있다는 사실을 여러 해 전부터 알고 있다. 이런 정부들은 이슬람사원을 감시하고 설교를 통제하며 발언을 제한하기 위해 노력해 왔는데, 정부가 청년들의 테러단체 가입을 저지할 수 있다는 희망을 가지고 이 모든 조치를 취했다.
그것이 초래하는 테러와 혼란으로부터 그들의 나라를 보호하는 대신에, 타인에 대해 국민들이 생각하는 방식을 정부가 변화시키지 않았기 때문에 문제를 악화시켰다.
자유의 축소는 압제에 대한 해결책이 아니다. 오직 개인의 권리와 종교의 자유 확대만이 종교의 이름으로 자행되는 테러란 암을 치유할 것이다.
중동 사람들의 계속되는 과격화에 기여하는, 과격사상 및 여타 전염성 문제들을 고취하는 신념에 대처하도록 우리는 중동의 여러 정부를 도와야 한다.
과격사상 및 폭력에 탄력적인 사회를 창출하기 위해 모든 신앙인들의 동등한 권리를 옹호하는 교육과 정책을 통해서 세계를 보는 렌즈를 변화시키도록 지역 지도자들을 우리는 설득해야 한다. 이런 목적을 위해서는, 차별과 소외를 조장하는 법률과 정책의 수정이 요구된다. 교육은 비판적인 사고를 돕고 소수파 사회 및 반대자들에 대한 폭력을 고취하는 너그럽지 못한 견해를 제거해야 한다.
오늘의 이라크가 좋은 사례다. 만약 미국이 지난 두 행정부 재임기간 동안 이라크에서 이런 해결책을 우선적으로 추진했다면 그곳의 지금 상황은 매우 달라 보일 것이다.
대신 미국 정부는 불관용과 분파적 분열을 조장하는 정권을 받쳐 주기 위해 수조 달러를 지출했다. 이라크는 종교의 자유를 무시함으로써 이슬람국가가 옹호하는 것과 동일한 불관용을 계속 영속시키고 이슬람 국가가 있든 없든 더욱 깊은 혼란에 빠져들 것이다.
역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com
△in the hope that:희망을 가지고 △resilient:탄력 있는 △marginalize:하찮은 존재로 만들다
△demand:요구되다 △promote:촉진하다, 고취하다 △case in point:좋은 예
[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]
![[설왕설래] 총선 민심이 백지수표인가](http://img.segye.com/content/image/2024/04/25/128/20240425520860.jpg
)
![[현장에선] OTT들의 구독료 배짱 인상](http://img.segye.com/content/image/2024/03/14/128/20240314519728.jpg
)
![[오늘의시선] 산으로 가는 연금개혁](http://img.segye.com/content/image/2023/01/05/128/20230105519484.jpg
)
![[세계와우리] 한국의 안보 포트폴리오와 ARF](http://img.segye.com/content/image/2024/02/15/128/20240215519554.jpg
)
