세계일보

검색

[WT논평] Journalists have a responsibility to cut the hypocrisy

관련이슈 WT사설-논단

입력 : 2017-02-14 21:22:32 수정 : 2017-02-14 21:22:32

인쇄 메일 글씨 크기 선택 가장 작은 크기 글자 한 단계 작은 크기 글자 기본 크기 글자 한 단계 큰 크기 글자 가장 큰 크기 글자

By Richard W. Rahn (columnist) Were you shocked when Senators attacked the CEO of Wells Fargo for being incompetent, or worse, because some of his customers were charged a total of a few million dollars in phony fees (not a good thing) while government agencies the good senators have direct oversight responsibility for pay tens of billions to fraudsters each year?

The TV series ”House of Cards” has a certain authenticity because it portrays most Washington politicians as more concerned about themselves ― in their pursuit of money, sex and power ― than the people they are supposed to represent.

Hypocritical politicians, while ducking their own accountability, are always quick to demand resignations, fines or even jail time for private-sector executives whose enterprises engage in far less reprehensible fraud or mismanagement than what goes on year after year in government, often with blessing by the same politicians.

The projected growth in the budget deficit cannot be sustained. The levels of taxation, regulation and spending are killing economic growth, resulting in fewer jobs at lower wages. The military is not properly designed for the current threats we face. And perhaps most disturbing is the fact that the Department of Justice, some of the courts, parts of the FBI, and other law enforcement and regulatory agencies are increasingly being corrupted ― which, if not reversed, will cause the end of the American republic.

While these real problems can kill us, the news media is consumed with what politicians said about each other. Yes, scandal sells better than the labor force participation rate. Journalists have a responsibility to cut the hypocrisy and honestly report on those things that will affect both the liberties and pocketbooks of the American people. Hypocrisy, both by politicians and journalists, is a danger to your life and economic well-being.

기업 비리보다 정부 부패가 더 무섭다

리처드 W 란(미국 칼럼니스트)

착한 상원의원들이 직접 감독 책임을 지는 정부기관들이 매년 수백억 달러를 사기꾼들에게 지불하는 가운데, 웰스파고 CEO가 일부 고객에게 수백만 달러의 허위 수수료를 부과하는 좋지 않은 짓을 했기 때문에 그 상원의원들이 그를 공격했을 때 당신은 충격을 받았는가.

TV 연속극 ‘하우스 오브 카드’는 대다수 워싱턴 정치인들이 대표해야 할 시민들보다는 자기네 돈과 섹스 및 권력을 추구하면서 자신에게 더 큰 관심을 기울이는 모습을 묘사하고 있기에 어느 정도 진실하다.

위선적인 정치인들은 자기네 책임은 회피하는 가운데 매년 정부 내에서 종종 같은 정치인들의 축복 아래 되풀이되고 있는 비리행위보다 비난의 소지가 훨씬 적은 사기나 관리부실에 관여한 민간부문 기업의 중역들에게 사임과 벌금 혹은 수감을 요구하는 데는 항상 빠르다.

증가할 전망인 정부예산 부족은 지속될 수 없다. 세금부과, 규제, 정부 지출의 수준이 경제성장을 죽이고 저임금에 일자리 감소를 초래한다. 군부는 우리가 현재 직면한 각종 위협에 대응하여 적절히 구성되지 않았다. 법무부와 일부 법원, 미연방수사국 일부 부서, 여타 사법 및 규제 기관들이 갈수록 부패하는 사실이 어쩌면 가장 큰 불안의 대상일지도 모른다. 이런 사태를 역전시키지 않으면 미국 공화체제의 종말을 초래할 것이다.

이런 진정한 문제들이 우리를 죽일 수 있는 상황에서 뉴스 매체들은 정치인들의 상호 발언에 사로잡혀 있다. 그렇다, 근로인력 참여비율보다 스캔들이 더 잘 팔린다. 언론인들은 위선을 척결하고 미국인들의 자유와 개인재정에 영향을 미치는 사안을 정직하게 보도할 의무가 있다. 정치인과 언론인 양쪽의 위선은 시민의 생명과 경제 복지에 위험하다.

역주=오성환 외신전문위원 suhwo@segye.com

△fraudster:사기꾼 △oversight:감독, 관리 △authenticity:진짜임

△accountability:책임, 의무 △duck:머리를 홱 숙이다, 살짝 피하다

[ⓒ 세계일보 & Segye.com, 무단전재 및 재배포 금지]

오피니언

포토

리센느 메이 '반가운 손인사'
  • 리센느 메이 '반가운 손인사'
  • 아일릿 이로하 '매력적인 미소'
  • 아일릿 민주 '귀여운 토끼상'
  • 임수향 '시크한 매력'